Xenophon Atheniensis und [Francois] Charpentier [Übers.].
La Cyropaedie ou L`Histoire de Cyrus; Traduite du Grec de Xenophon Par Mr. [Francois] Charpentier, de l`Academie Francoise. Bd II. beigebunden: Eloge d`Agesilaus.

Schweiger I, 344 S. Erste Ausgabe der Übersetzung von Chapentier in Haager Ausgabe, Schweiger nennt 1732. Sehr dekoratives und wohlerhaltenes Exemplar. Xenophon – Schüler des Sokrates und sein wichtigster Biograph – erzählt in diesem Werk recht frei die Geschichte von Cyros dem Großen. Der latinisierte Titel Cyropaedia lehnt sich ans Griechische Kúrou paideía, die Erziehung des Cyrus an und schuf damit das im Mittelalter dann sehr beliebte Genre des specula principum, „Fürsten-Spiegel“, eine Art Erziehungs- und Verhaltenslehrbuch. Macchiavelli „pervertierte“ es dann mit seinem „Il Prinicipe“ auf sehr atypische Weise.
Sprache: fr