[Friedrich II., König von Preußen].
Anti-Machiavel oder Prüfung der Regeln Nic. Machiavells. Von der Regierungskunst eines Fürsten. Mit historischen und politischen Anmerkungen. Aus dem Französischen übersetzet.

Leithäuser 307. Fromm VI, 28012. Brieger 540 (falsches Erscheinungsjahr).- Erste deutsche Ausgabe, gleichzeitig in Frankfurt u. Leipzig erschienen. Es ist das zweite Werk Friedrichs, das er 1739 noch als Kronprinz schrieb, den Leitgedanken vom Fürsten als erstem Diener des Staates beinhaltend. 1740/41 wurde es anonym von Voltaire veröffentlicht und 1741 ins Deutsche übersetzt. Einer editorischen Notiz zufolge (eingebunden nach S. XIV und sonst fast immer fehlend) lag für diese Übersetzung „nicht die von Voltaire redigierte und als unvollständig angesehene Ausgabe zugrunde, sondern die Edition ‚Londres chez Meyer dans le Strand‘.
Sprache: de