Augustinus, Aurelius, Augustin und Philippe Dubois [Goibaud-Dubois]Trad.
Les lettres de S. Augustin, traduites en françois sur l`édition nouvelle des PP. Bénédictins de la Congrégation de S. Maur. Où elles sont rangées selon l`ordre des temps. Revuës & corrigées sur les anciens manuscrits, et augmentées de quelques lettres qui n`avoient pas encore paru. Avec des notes sur les points d`histoire, de chronologie, & autres qui peuvent avoir besoin d`eclaircissement. Par M. Dubois, de l`Académie Françoise. Tome I. [VI.] Troisième edition.

Prächtige, französische Ausgabe der Briefe von Augustinus in der Übersetzung des Jansenisten Philippe Goibaud-Dubois,(1626-1694), der fast die gesamten Werke von Augustinus, Cicero und Cartull ins Französische übersetze.« Une dame de goût me demanda comment il se pouvait que S. Augustin et Cicéron, deux auteurs qui ont écrit sur des matières si différentes, et qui ont vécu en des temps si éloignés l’un de l’autre, eussent un style tout à fait semblable. Je lui demandai à mon tour où elle avait donc trouvé cette prétendue conformité. Est-ce, ajoutai-je, dans le choix ou l’arrangement des mots ? Est-ce dans le tour des pensées ? — C’est, me dit-elle, dans M. Dubois. J’y trouve que S. Augustin et Cicéron étaient deux grands faiseurs de phrases qui disaient tout sur le même ton.» Saint-Yon, Les Mémoires de feu M. le duc de Guise (1668). Gebunden in typisch französische, bordeauxrote Ganzmaroquin-Bände. Sehr gut erhalten, private Widmung auf dem Vorsatz von Band eins, kleine Fehlstelle am oben Kapital von Band eins.)
Sprache: fr